Detecting Dark Matter with Far-Forward Emulsion and Liquid Argon Detectors at the LHC