Leptonic Scalar and Collider Signatures in a UV Complete Model