Nanosecond machine learning regression with deep boosted decision trees in FPGA for high energy physics