Radiative corrections to masses and couplings in Universal Extra Dimensions