Snowmass 2021 whitepaper: proton structure at the precision frontier